দ্য আর্ট অব ওয়ার শুধু একটি রণনীতির বই-ই নয় বরং রাজনীতি, ব্যবসা-বাণিজ্য, খেলাধূলা থেকে শুরু করে জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এটা যেমন জেনারেলদের জন্য ম্যানুয়ালের মত কাজ করেছে তেমনি যেকোন সংকটময় পরিস্থিতিতে যে কেউ এর থেকে উপদেশ গ্রহণ করতে পারে। যে কোন ব্যক্তি, যে কোন পেশা থেকেই এ বইটি পড়তে পারে। আসলে এটা বইয়ের চেয়েও বেশি কিছু, এটা ম্যানুয়াল বা গাইডলাইন। যারই জীবন পাল্টে দেয়ার উচ্চাকাঙ্খা রয়েছে সেই-ই এটা পড়তে পারে।
সান জু’র ‘দ্য আর্ট অব ওয়ার’ এখন প্রত্যেকটি মিলিটারি স্কুলের অবশ্য পাঠ্য বই। তবে আধুনিককালে তুমুল জনপ্রিয় হচ্ছে ব্যবসা-বাণিজ্য ও বিপণন বা মার্কেটিংয়ে। এজন্য ব্যবসা-বাণিজ্যে সান জুর নীতি ব্যবহার নিয়ে প্রতি বছর অসংখ্য বই আসছে। অনেকে এটাকে ব্যবসায়িক স্ট্রাটেজির বাইবেল বলেও অভিহিত করেন!
Sun Tzu খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীর সফল জেনারেল এবং সামরিক কৌশলবিদ। তিনি খ্রিস্টপূর্ব ৫৪৪ সালে পূর্বচীনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি Wu রাজ্যের Helu রাজার জেনারেল ছিলেন। তাঁর রচিত The Art of War গ্রন্থ চীনের বিভিন্ন সামরিক বাহিনীর মধ্যে যুদ্ধ-কৌশল বিদ্যা হিসেবে বহুল পঠিত ছিল। অষ্টম শতাব্দীতে জাপানি জেনারেলদের মধ্যেও বইটি খুবই জনপ্রিয় হয়। হো চি মিন ভিয়েতনামের মুক্তি সংগ্রামী বাহিনীতে এ বই পাঠ্য করেছিলেন। মাও সে তুং তাঁর গেরিলা কৌশলে সফলতার পিছনে এ গ্রন্থের প্রভাবের কথা উল্লেখ করেছেন। Napoleon, Joseph Stalin, Fidel Castro এবং General Doglas McArthur যুদ্ধ-কৌশল নির্ধারণে এ গ্রন্থ ব্যবহার করেছেন। মার্কিন সামরিক বাহিনীর বিভিন্ন শাখায় এটা পাঠ্য। এশিয়া, ইউরোপ এবং আমেরিকার রাজনীতি, ব্যবসা-বাণিজ্য এবং খেলাধুলায় The Art of War-এর বহুল ব্যবহার লক্ষণীয়। ইংরেজিসহ বিশ্বের নানা ভাষায় নানা দেশে এর সংস্করণ হয়েছে দুই শতাধিক। অ্যার্ডনবুকস্ প্রকাশ করল মূল চীনা ভাষাসহ ইংরেজি এবং আ ম ম ফজলুর রাশিদ-এর বাংলা অনুবাদে নতুন বাংলাদেশ সংস্করণ।
